Collège Fou Fou Fou (le) - Kimengumi Vol.1

  • 224 pages
  • Français
  • Broché
Collège Fou Fou Fou (le) - Kimengumi Vol.1

⇐ Many ᅫ Collège Fou Fou Fou (le) - Kimengumi Vol.1 ⢶ Author SHINZAWA Motoei ⤨ Qui aurait cru, il y a encore quelque temps, que nous aurions un jour toutes les s ries de Kimengumi Le coll ge fou, fou, fou en France C est pourtant ce que les ditions Black Box ont r alis , et l diteur ne s arr te pas en si bon chemin en proposant d sormais la derni re s rie Kimengumi qui manquait son catalogue, celle se d roulant durant les ann es lyc e des personnages Plus longue s rie de la saga avec 20 tomes, elle est aussi la plus connue en France et a connu une premi re dition fran aise en 14 tomes chez Tonkam au d but des ann es 2000.Cette r dition comporte un r el int r t, en ceci que sa traduction se veut beaucoup plus fid le que celle de Tonkam qui prenait le parti de beaucoup franciser les choses avec des r f rences d poque typiquement fran aises, afin de pallier des gags typiquement japonais qui pouvaient para tre intraduisibles Aujourd hui, la traduction de Tonkam semble tr s d pass e dans ses r f rences, et il tait temps que la s rie nous revienne dans une traduction plus fid le et plus intemporelle Et celle ci, sur le premier tome, s en sort honorablement en restant dans la m me ligne que les autres mangas Kimengumi sortis chez Black Box c est parfois un tout petit peu d cousu ou poussif dans certains jeux de mots typiquement nippons donc intraduisibles, mais les choix effectu s sont assez vivants et v hiculent sans probl me l ambiance loufoque typique de la saga.Pour le reste, l dition part elle aussi sur les bases habituelles de Black Box On notera tout de m me quelques fautes d inattention et surtout quelques inversions de bulles malheureuses p22, p98 , mais rien qui ne vienne ruiner le plaisir de lecture.On retrouve donc Rei et les autres dans les d buts de leur vie lyc enne, qui suit exactement le m me chemin que les ann es coll ge celui de l absurdit , de la loufoquerie et de l amusement permanent Et pour cela, tous les personnages habituels seront au rendez vous Le Kimengumi, Yui et Chie, la prof Ikari, les dieux du stade, les beaux gosses, les gros bras, les rebelles Ils reviennent les uns apr s les autres au fil d un tome qui sert avant tout remettre en place chaque bande Cela se fait de fa on plus ou moins longue la plupart des personnages secondaires nous sont re pr sent s le temps d un chapitre, tandis qu une autre bande, celle des dieux du stade, et largement plus mis en avant au fil d un match de baseball occupant la moiti du volume.Mais ceux l vient s ajouter un peu de sang neuf avec quelques nouveaux visages qui s annoncent hauts en couleur la tr s hautaine Oda, la d nomm e Shumi Monozuki qui adore tout ce qui est bizarre donc autant dire que le Kimengumi risque fort de l int resser , la jolie Ran WaKato qui s annonce tr s amusante en nouvelle prof lev e comme une princesse et ne connaissant rien de la vie sans oublier les quelques apparitions tranges de Papy Jeunesse , homme tout faire du lyc e.La lecture donne le ton d s les premi res pages et l norme premi re bourde de Rei, pour ensuite ne jamais baisser dans sa succession de gags sans queue ni t te Et cela malgr la trop importante longueur d un match de baseball qui finit par lasse un peu Celles et ceux qui connaissent d j l oeuvre de Shinzawa ne seront pas d pays s et retrouveront avec bonheur l ambiance r solument dr le et positive de ce manga bonne humeur qui fait forc ment du bien par les temps actuels Ce premier volet est assez classique dans son d roulement, mais est efficace surtout lu petites doses pour viter un ventuel sentiment de lassitude et annonce un retour gagnant Il y a encore 19 volumes des frasques de Rei et des autres qui nous attendent Critique de www.manga news.comLa bande du Kimengumi passe en classe sup rieure, les voil d sor mais au lyc e Nouveaux camarades de classe, nouveaux professeurs mais toujours un seul but, s amuser et amuser les autres avec des gags toujours aussi d lirants. Steve Coll Wikipedia Steve born October , is an American journalist, academic and executive He currently the dean of Columbia University Graduate School Journalism De leste Wielerclub Nieuwe fiets outfit voor verdere info Zie forum Bewonder ze hier College Football Poll College football rankings accurate weekly picks Exclusive content, features, analysis Coastal Oil Logistics Limited Vessels Our two time chartered MR tankers operate to highest global safety standards Every step their operation undertaken according rigidly applied Juan Barreu pgina oficial de COLL BARREU ARQUITECTOS, estudio dedicado a la investigacin, elaboracin y construccin proyectos arquitectura, con oficinas en Madrid Simon ADSERVER SIMN PRODUCTES Rajoles Tassa, Cuina i Rebosteria Professional Impuls Adult infantil Tornem al cole Halloween Nadal T Xocolata Sant Valent Pasqua Beijk Molenmakers Houtrestaurateurs Home Welkom bij Beijk BV Specialisten in molenbouw, alle soorten houtconstructies, houtrestauraties middels moderne technieken complete restauratie van monumentale Bienvenido Camping valencia Camping Nuevo Albergue Vert Park Visita nuestros nuevos albergues para mochileros, grupos amigos, escolares, fin curso, campamentos, etc Exeter Your First Choice Ofsted Exeter Ofsted Outstanding Caring Nearby Exceptional Graded Recanvis per cotxes serveis taller Establiments Coll Distribudors lders recanvis l automoci Comptem amb tot tipus oferim els millors Gangan Comics Gangan manga imprint Square Enix Holdings It originated as for before company re branded List artists History International market Mangaka D jinshi Scanlation Publishers Best selling series Longest Alternative Gekiga Collège Fou Fou Fou (le) - Kimengumi Vol.1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *